《 三个女人》Epub-Pdf-Mobi-Txt-Azw3 下载在线阅读

 

 

内容介绍：

姥姥、妈妈、外孙女，个性迥异，住在同一屋檐下。

她们彼此深爱，却又互相憎恶。

这里没有男人。

姥姥思想开放，张扬着自己对爱情的渴望。

妈妈以文学翻译为业，与现实保持了舒适的距离。

外孙女聪明叛逆，念及未来却常处在迷茫之中。

圣诞前夕，姥姥打开门，门口站着一个漂亮的男人……

这部小说以日记、书信、独白的形式，展现了三个年龄、思想、习惯相去甚远的女人日常的生活和内心世界。

“我想要……可我说不出来，因为真的不知道自己想要什么。”

“如果没有母亲和女儿，我会孤独到绝望。”

“我是个自由的人，不是一个固定家庭编制。”

 

作者介绍：

达契亚·玛拉依妮（Dacia Maraini，1936—）

当今意大利文坛最知名、最活跃、最受喜爱的女作家之一。其作品多聚焦妇女问题，著作近百部，体裁包括小说、评论、诗歌、访谈录等。《惶惑的年代》（1963）获弗尔门托国际文学奖；《伊索丽娜》（1985）获弗雷杰内国际文学奖；《玛丽安娜·乌克里亚漫长的一生》（1990）获坎皮耶罗文学奖及该年度意大利畅销书奖，截至2017年已再版七十三次，在意大利的发行量达到一百万册，译文多达二十五种；《黑暗》（1999）获意大利权威文学奖项——斯特雷加文学奖。2012年后，玛拉依妮多次获得诺贝尔文学奖提名。《小女孩与幻梦者》荣获“21世纪年度最佳外国小说”，并于2018年由人民文学出版社出版。

2021年6月25日，玛拉依妮荣获第37届海明威文学奖。

译者简介：

孙双，北京第二外国语学院意大利语专业教师。译有《小女孩与幻梦者》《树林里的孩子》《都市漫步者——漫步巴黎的艺术》等。

epubooks.top站是一个下载优质电子书的网站，书籍种类非常多，每个类目下的书籍资源都非常丰富，支持kindle、epub、mobi、azw3、pdf格式下载。以及在线阅读-epub,kindle,mobi,azw3,pdf格式！ 一個下載優質電子書的網站，書籍種類非常多，每個類目下的書籍資源都非常豐富，支持kindle、epub、mobi、azw3、pdf格式下載。以及在線閱讀-epub,kindle,mobi,azw3,pdf格式！ ======================================================= 记得收藏本站哟！每天都会更新 资源收集不易，还请帮忙点一点，是我的动力谢谢！！！！！！！！！！ 如果有什么书本站没有，你也可以在评论处留言。我会第一时间去的！ 收藏本站每日更新更多书籍！ 资源地址： Epub版-----网盘密码1122 MOBI版-----网盘密码1122 PDF版------网盘密码1122 TxT版------网盘密码1122 azw3版------网盘密码1122 ======================================================= 部分简介：

12月2日

16点

喂，喂，喂……一、二，一、二、三……滋，滋……笨到家的录音机，你开机了？一、二，一、二，喂，喂，喂？不可能有比这更小的录音机了。我选择你是因为你操作简单，放在兜里很方便，我想用你的时候就把你打开，而你不应该给我添麻烦。怎么回事儿？电池没电了？不，好了，现在打开了，不过我的小录音机，你太慢了！一切就绪了吗？糟糕透顶的一天！我睡得不好，很晚才起床。当我去面包店买刚烤好的热牛角包时，店里人特别多，我只好等。西莫内在柜台旁，因为迅速地做着一系列动作而满头大汗：他得把面包从架子上取下来，装进纸袋里，收钱，找钱；再拿另一根法棍，打开另一个纸袋，把面包放进去，收钱，找钱，等等。他看见我时冲我微笑了一下，那么勉强、疲惫的一笑。今天似乎所有人都匆匆忙忙，横冲直撞地买完面包，拿起便走。四周弥漫着刚出炉的面包香，我情愿在这里待上一整天，看西莫内动作麻利地干活。他裸露的手臂肌肉发达，他长长的脖颈淌着汗水，他卷曲的头发垂到额前，他漂亮的双手在一根又一根面包棍间奔忙，他的嘴唇圆润，他长着一双神秘的大眼睛。你老和那个面包师在一起干吗？我外孙女洛丽问道。她总爱刨根问底，并且诡计多端。我喜欢那个面包师，这有什么不好？我外孙女监视我，而我任由她监视，她总爱说别人的闲话，像只蚊子似的先是嗡嗡乱叫，然后咬你。而我任她嗡嗡乱叫。实际上，她就是一个小吸血鬼，但她爱我，这一点我很清楚。我们相互理解，她和我那个疯疯傻傻的女儿完全不一样。玛利亚就像刚下的鸡蛋一样脆弱，你稍微一碰，她就粉碎。然而，她也具备鸡蛋的优点：光滑、封闭、完美。只是如果你把它放在桌子上，它就会滚落、破碎。

我外孙女理解我、支持我，总之和我是一头儿的。有一天我让面包师到家里来，托词说让他帮我拿几斤面包。我让他进屋，然后在厨房门的后边，我们仓促地接吻，甚至没有拥抱。洛丽在过道后面监视。她通常什么也不说，微笑而已，但这次却数落我：你知道他还是个孩子吗？他和我一般大，你都能当他奶奶了！如果他被我吸引，我也一样被他吸引，我能怎么做呢？我这样回答，语气就像一个为自己辩解的人，而我本应更为坚定有力地捍卫爱情的自由。它与年龄无关，它带来了面包、汗水、气喘、呼吸、热烈、兴奋，这一切都是恋爱游戏的乐趣。我本应更坚决、更果断，然而在我外孙女洛丽那种自以为是的年轻人面前，我却不得不畏首畏尾。

玛利亚回来了，拎着好几袋子的菜。我为刚才这事找的借口是面包太沉了。面包师很尴尬，我也一样，而玛利亚从来也不会发现任何异常，就算看见我只穿着内裤和赤身裸体的面包师在一起，她恐怕也只是直走到桌子旁，一头扎进书堆里，就像盲人一样。玛利亚一向心不在焉，就像一朵冬天里的玫瑰。她简直就是个大累赘，但我们的确是靠她做翻译来养活。其实这份工作收入微薄，但稿酬支付得还算准时。在遭遇了众多不务正业的出版人之后，她终于找到了一家正规出版商，那些人让她像奴隶一样地埋首工作，然后再让她等上六个月，才把她应得的给她。而与此同时呢？赊食品店的账，赊果蔬店的账，赊水产店的账，最后大家都斜着眼瞧你。另外，我清楚过不了多久，就不能再赊账了，因为所有的店铺都在关张，店里曾有无数的安德烈、马代奥、乔治经常让我赊账。现在开张的只有超市，永别了赊账，你必须立即付钱。幸好我当护士的口碑流传开来。演员当护士了？这多可笑，我外孙女这么说。但在舞台上多年，除了表演之外，我还学会了照顾病人，学会了注射，那这有什么好奇怪的？我具备医者的灵性，我乐于对病人的身体一探究竟，我乐于弄明白病痛在哪儿，我乐于寻找——我甚至想说创造疗法。我真应该上医学院，而不是那所愚蠢的戏剧学院，然而母亲反对。所有人也都对我说，我天生就是演员。然而事实并非如此，我天生就是大夫，只是未能研习医学。我敢骄傲地说，我就是注射女神。另外，我通过屁股来判断人，正如我对外孙女讲过的那样。通过屁股的类型，我还能断定他们是否会立刻付款。对于那些拖欠报酬的，我恨不得给他们扎出一大块瘀青，但我不会那么做，这是出于对职业的热爱，我必须维护自己针管女王的名望。我把针头靠在屁股上，用想象来的一支笔把它分成四瓣，然后对准上部的四分之一，两根手指轻轻一压，针头便进去了，这是种乐趣。然后我回抽活塞，以确定没有把针插入某条细小的血管，之后便缓缓地将液体注入。当我把蘸好酒精的棉花贴在针眼儿上时，他们会问我：怎么，已经打完了？是的，打完了，您没感觉吗？没有，一点儿感觉也没有。此时我满心欢喜，因为那个屁股会转告其他屁股，然后整个社区的屁股都会排着队等待我给它们打针。

我外孙女在后背上文了一条龙。姥姥，你看，她撩起毛衣对我说。那条龙漂亮极了：一条巨龙，披着金色的鳞甲，扬着气势汹汹的脑袋，顶着紫色的龙冠，血口大张，向外喷射火焰。这种活儿我着实干不来，即便在打针方面我是能手。嗯，当然了，文身是一回事，注射是另一回事，然而它们确有共同之处——针，并且都要把液体注入体内。只是前者注入的液体用来在皮肤上为梦想定名、着色，而后者注入的液体用来为疾病定名、着色。一个在皮肉上施展影响，另一个则在脏腑内发挥功效。总而言之，两者是亲戚，可以说是远房表亲。

我在网上认识了一个小伙子。他说自己三十岁，但谁知道呢，网上没人说实话。当然，我也没说真话，我说自己四十岁。年轻了二十岁。我知道就得这么做。或许有趣之处恰恰在于在重重面具之下掩藏自己。皮兰德娄说过，揭开一层面具之后，总能发现另一层面具。我有成百上千只面具，并在更换面具中发现乐趣。一赌输赢的游戏令我痴狂：现在的人已经不再去赌了，而我却喜欢冒险，去押红色或是押黑色，然后等待输赢所带来的惊喜。我不在意失败，我喜欢之前的过程。总之要等待——世上最令人兴奋的事情：濒临深渊、游移不定，是一头跌落还是平稳立足于地面，甚至在兜里发现一大把金币？我说的不是赌博游戏，而是恋爱游戏。我总去冒险，经常失败，但时不时也能赢。

12月19日

亲爱的弗朗索瓦：

这个家颇为奇特：我写信；女儿写日记，把日记本藏在墙壁上的窟窿里；我母亲脑中想到什么便将什么记录在她那台迷你录音机里，并把它藏在某个兜里。有时我能听到她说呀，说呀，仿佛在向自己发问。我还能听见她的笑声，幸好她是个快乐的女人。这一家人倒不会个个噘着嘴、板着脸，但的确都好争吵，因此我们不停地斗嘴。几个性格迥异的人生活在同一屋檐下，也许争吵在所难免。

我女儿大方了一回：她把自己的电脑拿给我，让我用Skype和你通话，还说这是最便捷、最省钱的联络方式。这样我不仅可以面对面地看到你，还能听见你的声音。但我对她说“不”，一个斩钉截铁的“不”。如何才能让她理解距离是一种富于诗意的境界？我们以文墨滋养的距离之美，难道要遭受那件庸俗之物的抹杀吗？它不过是一部带有移动图像的电话而已，我所拥有的想象力远比那件用铁皮和玻璃做成的玩意儿强大得多。写信的时候，你仿佛近在眼前，我看到你的双手掠过纸面，闻到你的身体散发出的气息，听到你的声音在回应、在询问、在抚慰。那台糟糕透顶的机器看似能够拉近人与人之间的距离，实际上却让人们彼此疏离。比起它，借助文字发挥想象所带来的满足感强烈许多许多……

你说起过，圣诞节时打算到我这儿来。目前没遇到什么阻碍吧？我已经在计划新年晚餐了，真希望你能和我们一起庆祝一次新年。现在你母亲不在了，我能确认你会来吗？你想吃点儿什么？爱吃龙虾吗？还是更喜欢填馅儿的火鸡？我母亲做五花肉葡萄干栗子馅儿特别拿手，我让她准备这道菜？洛丽说甜点由她来做，不过不能真指着她，自从她在背上文了那条龙以后，我就觉得她越来越放纵自我，随时都会远走高飞。